Aspose is the library I’ve used commercially in the past, too. My experience was similar. The company I worked for at the time eventually charged more for PDF export as a paid add on. The software is very sticky so the people who truly needed pdf export directly paid, the rest relied on export to word then “printed” the pdf themselves.