I would look at the Browser Console if I were trying to do something similar

https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/browse...

in fact this is similar to a thing I wanted to do recently that I was calling JIT automation (using FF's browser console) but when I wanted to write an article about it they weren't too interested because FF specific.