There's a remastered version - Diablo 2 Resurrected. It's very similar, with some QoL changes but mostly it's the same game, so of course the same grind.