If it's just the free market then why do we need to regulate single family zoning across the United States? And why can't the suburbs pay for their own infrastructure?

Suburbs do pay for their infrastructure. Strongtowns keeps spreading the myth that they can't, but the numbers they use don't add up. They choose not to pay for transit because they don't need it.