You hit it! I am also thinking of programatic control of DevTools so I made this: https://github.com/devtoolcss/chrome-inspector

It is a core library and I am extending it to usable tools. Hopefully agents can directly script it.