When a bank gets breached, there are mechanisms to make the victims whole, up to and including "Just print money; it's a fiat currency."

No such mechanisms in Bitcoin, so hacks have longer-term impact.