Sounds like the perfect use case for some sort of Orbital Express service, delivering (say) 10kg to LEO for a flat $250,000. That should be plenty, for a space capsule window repair kit.

Unfortunately, the economies of scale for an OrbEx just aren't there yet.