> Why wouldn't they be building it in their own territory if nobody was stopping them?

Because they don't have the facilities to build a nuclear sub, and America does, since America has built over 200+ nuclear submarines in the past?

Building a nuclear sub, and fueling it, are two separate things.