> How can you even sue without any legal identity?

The images of the various messages on the adguard page are not lawsuits.

They are threatening messages that threaten to create legal issues, but until and unless they carry through on the threats, are simply "threats" to the extent we've been given any visibility into the messages contents.