Been waiting for this post since I saw your tweet on it, Taha. Really impressive work. I'm currently working on a similar setup for U3D, so we can ditch the editor and focus on the engine itself.

It's a shame Blender doesn't support C++ plugins natively, without having to do a custom build.