Please do your hands a favor and get yourself an ergonomic keyboard! Thumb keys especially alleviate the issues with modifiers that you're describing.

I use a Glove80 as my daily driver right now, although the price tag to build quality ratio is not amazing, so idk if I would recommend it particularly. But there's a massive world of ergo keyboards out there--surely the right one for you exists somewhere!