> You can only right click or left click by pressing against the pad itself

The original steam controller’s LT and RT work as mouse buttons in mouse mode, too. Source: have 3 steam controllers