Seems to be the case that the conversion to fiat is the part that is difficult to do while staying anonymous

As long as one takes moderate measures to stay anonymous on the network level, an exchange that is P2P or doesn't force KYC can be used to convert. There are many of them out there.

Fees may be higher is a note.