> I hardly see how it can even be called a console.

Rather than focus too much on the technology classification, think of it in terms of extending the Steam platform to new markets. How many new people in the market for games-on-their-tv will at least consider a Steam machine. Even with the trade-offs you mention, my guess is quite a lot. And Valve doesn't care about making money on the hardware, they are already basically printing money.