> The documents requested are not being made public by the plaintiffs

In fact, as far as I understand it, they could not be made public by the plaintiffs even if they wanted to do so, or even if one of their employees decided to leak them.

That's because the plaintiffs themselves never actually see the documents. They will only be seen by the plaintiff's lawyers and any experts hired by those lawyers to analyze them.