On the other other hand, the average system in that survey presumably cost more than what the Steam Machine will retail for, if we're correct in interpreting this as being a competitor to dedicated consoles.

Valve has said it won't have console-like pricing, so.