It feels like "serving you the video you actually want to see" has become some kind of unimportant side quest, as opposed to serving you the crap (Ads, Shorts, recommendations, comments, sponsored content) that they would rather you be looking at.

This is the essence of enshittification. The good fast useful free offering is the bait, and this... stuff... is the switch.