Will SteamFrame ARM support paired with Alyssa Rosenzweig's work - large amount of Steam games are very close to be able to run on mac hardware, right?

Give it a try: https://fex-emu.com/

Apple already has excellent x86 emulation. But Apple has locked-down GPU with a proprietary API that adds another unnecessary translation layer where it hurts more.