Turns out the station charges you a round number of cents per gallon. Then there are federal taxes, which are, IIRC, 24.5 cents per gallon. And then there's state tax, which varies from state to state but seems to always be x.4 cents per gallon.

So I don't think it's just "evil retailer tricks".