> I'd like to see a third option

Nix, perhaps?

Also Pkgsrc

if you're good with tools that don't support global installs there are also Spack, Mise, and pkgx

none of those are quite suitable for managing macOS app bundles, though.

Make Fink modern. ;)

(Part /s, part not)