Maybe this will have better luck this time, and who knows, studios might finally care to do at Steam OS native builds.

Maybe they'll pull a Cyberpunk, and just add a "Steam Machine" setting to their Windows version when you run it in translation.

I'd prefer that. It's easier for developers, easier for me, and only harms the already-negligible market of curmudgeonly native pundits that probably don't use Steam in the first place.