Steam would need to reliably pass multiple controller inputs to the game before your qualm gets addressed

Valve reports that the Steam Machine will support inputs from up to 4 Steam Controllers [1], so presumably they are updating SteamInput to handle that.

[1] https://store.steampowered.com/sale/steammachine