> I think I've seen that blind people in the US have a little machine that they can use to add the braille themselves.

That solves half the problem, but you still don't know whether you're getting correct change.