Waking up the deck works for me with my xbox controller connected via bluetooth. Are you using those controllers via BT or USB?

Edit: Now that I think about it, this might have been a feature added to the OLED model.

Yes, the OLED model has a different Bluetooth controller and iirc that's the main reason. Though Valve has been working on trying to backport it to the original models as well.