First, the logs are supposed to be anonymized before being sent over. Second, the court can order the company's lawyers to "firewall" the logs from the newsroom so that their journalists can't get access to it, under penalty of contempt and potential disbarment.