But I don't want more tools. I want to be able to view a video on YouTube, shift-scrub to select a short clip, hit copy, then go over to X, write some commentary, and hit paste. I don't want to have to go through yt-dlp, a dedicated video editor, and a file picker.

This functionality was taken for granted when video on personal computers were first invented.