No, they can't. Way too many devices, including televisions, access YT via all sorts of browsers. Not to mention antitrust would be all over that. With their dominant browser share, getting people to switch to Chrome by removing access to YT for Firefox would get multiple governments filing lawsuits ASAP.

What OS are televisions using to run all of their streaming media apps? It's not iOS.