That is both true and irrelevant. The decision itself quotes from SCOTUS on the Hatch Act in making its point about the First Amendment violations.

"[I]t is not only important that the Government and its employees in fact avoid practicing political justice, but it is also critical that they appear to the public to be avoiding it, if confidence in the system of representative Government is not to be eroded to a disastrous extent."