One theory in the comments was that ITA loaded the wrong departure in their computer and just flew it without noticing that they were on the wrong side of the airport and/or ATC's prior instructions contradicted the electronic plan.

They had the correct SID, but the wrong runway.