Was the AK-47 first built and designed with stuff a normal mechanic would have had access to at the time? And to test it? And produce it at scale? That's engineering work.

Depends on what you consider a normal mechanic. A hydraulic press, drills, and an engine lathe could be in a mechanic shop. At the very least, having those items doesn’t make the mechanic an engineer.