The trade off is worth it in this case. Those are technical hurdles, when the issue we are trying to solve is data sovereignty then those hurdles become incidental complexity.

Of course you could also roll your own telemtry, which is generally no that difficult in a lot of frameworks. You don't always need something like OTEL.