This seems to pay lip service* to Latin which was used in England for a thousand years before the Norman invasion and was still in use up to the 17th century. No, it wasn't used in the pub or the market, but it did influence the language strongly.

* see what I did there