> Postgres itself has no issue with 1000 simple requests per second

Postgres in isolation has no problem with 1000 RPS. But does your Postgres server have that ability? Your server is also handling more complex requests and maybe some writes and concurrent re-indexing.