If you're looking for something light, self-hostable and a bit more "social" (i.e. with pull requests and bug creation from the web) I recommend looking at https://tangled.org It doesn't render perfectly in Dillo but basic features appear to work.

However I really like what you've done here for Dillo as well.