TLDR: regulations

The toothpaste maker wants to claim something like "Novamin is useful". In the EU this is treated as for cosmetics, so relatively low bar to clear. In the US this is treated as pharmaceutical, so a high bar to clear. The manufacturer has decided that passing that bar is not financially sensible for them.