Idk about the modern meaning of virtue but doesn't "virtus" in roman mean something like "bravery" and "manliness". (Probably cognate to sanskrit "vIryam"