A terminal app is running during an interactive shell session. A ssh app basically allows you to SSH into the app, without ever ending up in the shell.

A fun example of this is https://www.terminal.shop/

Any terminal app can be an “ssh app”. There isn’t really a distinction.