To be clear, you can express workgroup parallelism in Futhark, or rather, if the compiler sees that you've programmed your problem in such a way that it can take advantage of workgroup parallelism, it will.

But you're right, it would be interesting to see how the different approaches stack up to each other. The Pareas project linked above also includes an implementation using radix sort.