> who knows if the automated translations do not help more people than it hurts the translators.

The Japanese translation community leader knows, as will many members of that community, and other Japanese speakers.

This is not difficult.