Don’t use passive voice in an apology. “We’re sorry that we made the change without consulting your team or considering your circumstances.”

The change did not fall out of thin air. It was something they did. If they do not own it explicitly then it’s insincere full stop.