I thought that temperature can never actually be zero or it creates a division problem or something similar.

I'm no ML or math expert, just repeating what I've heard.

That's an implementation detail I believe. But what I meant was just greedy decoding (picking the token with the highest logit in the LLM output), which can be implemented very easily