I'm not sure I've tried that - might good idea. I've actually been playing with all kind so of visualizations - I've done most of my art as stand-alone Python scripts. Here's an open-source starting point for doing this kind of math art in Python: https://github.com/calebmadrigal/truthygraph.py. You might want to try your idea yourself :)