When you have a service and really care about shoving of S3 latencies in the millisecond range, then you propably have enough users that all the tiny images are cached @ edge anyways.