I wrote code to do this between a C64 and a 1541 disk drive when I was in high school. It got me to the international science fair and (probably) earned me a full tuition scholarship for undergrad.