No, you were good. You were already inside the Schengen Area so you actually took the correct path, though I can see how the sign seems vague now I read it from your perspective.

https://en.wikipedia.org/wiki/Schengen_Area

The UK was never in the Schengen Area, though.