For me at least, Emacs' pure GTK port isn't enough! You'll have to pry EXWM[0] from my cold, dead hands, so until Emacs can act as a Wayland compositor I'm staying on X. That and also Wayland still doesn't seem to support Hyper as an independent modifier.

[0]: https://github.com/emacs-exwm/exwm