I don't pretend to understand the method by which the "error == 0 surface" is calculated (do they explain it?).

But I am curious if these plots can/have been empirically validated with real world data.

Presumably they just render the absolute error between the lhs and rhs of the equation for every pixel in the plot.