Funnily enough, the district (Landkreis) name in English keeps the original spelling: Hameln-Pyrmont.