> filesystem snapshots may not lead to consistent DB backups

Only if your database files are split across multiple file systems, which is atypical.