In C, C++, and Rust, the question of "are strings in this language mutable or immutable?" isn't applicable, because those languages have transitive mutability qualifiers. So they only need a single string type, and whether you can mutate it or not depends on context. (C++ and Rust have multiple string types, but the differences among them aren't about mutability.) In languages without this feature, a given value is either always mutable or never mutable, and so it's necessary to pick one or the other for string literals.

Sure, that doesn't change the point that mutable strings are a thing in those languages. And I don't think C's const is really a "mutability qualifier" - certainly not a very effective one at any rate.